Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
mahcīltiā.
IDIEZ morfema:
mahcīltiā.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to hunt an animal with a trap. 2. for an animal to hunt and kill another. 3. to get entwined in s.t. or get one’s foot caught in a hole. 4. to step in excrement.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quiitzquia ce tecuani ica tlaquetztli. “Nototatah nochipa quinmahciltia cuatochimeh pampa tlahuel quiixtequih itochui. ” 2. qui. Tecuani quiitzquia ceyoc huan quimictia para teipan quicuaz. “Nomizton quimahciltih ce quimichin campa tentoc cintli huan calacqui quicua. ” 3. nech. /nimo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli moihyaloa pan ce cuamecatl zo pan moquetza ce tlacoyoctli huan axhueli moquixtia. “Cuatochin icelti momahciltih pampa tlanqui motetziloa pan cuamecatl. ” 4. nech. /nimo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli pan moquetza cuitlatl campa moxixtoc ceyoc. “Martin axcanah ahcito pan tlaixpiyalli yalhuaya pampa momahciltih ohtli. ”
IDIEZ def. español:
#1. nic. Una persona agarra un animal silvestre con una trampa. “Cuando mi papá pone una trampa en la milpa atrapa muchos conejos”. 2. qui. Un animal silvestre agarra a otro animal y lo mata para después se lo va a comer. “Mi gato atrapó a un ratón donde está colocado el maíz y empezó a comerlo”. 3. nech. Una persona se para sobre la caca donde se ha hecho otra persona. “Martín no llegó en el baile ayer porque lo atraparon en el camino”.
IDIEZ morfología:
mahci, ltiā1.
IDIEZ gramática:
tlach3.