to capture another person, to give the impression that one has captured the person who someone else captured(see Molina)
IPAspelling:
mɑltiɑ
Alonso de Molina:
maltia. nite. (pret. onitemalti) captiuar para otro.
maltia. nitetla. (pret. onitetlamalti) captiuar para otro.
maltia. nicno. (pret. onicnomalti) dar a entender que captiue yo al que otro auia captiuado.
maltia. ninote. (pret. oninotemalti) captiuar a otro Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 51v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.