Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mamalhuiztli.

Headword: 
mamalhuiztli.
Principal English Translation: 

a carrier; a litter

Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 29.

Attestations from sources in English: 

oqui piaia yca Y tlahuitol, chicnauh- mamalhuiztlí, tetotocamitl. mintlí, acallí, mochí- hícxitlanhuíc = They guarded him with his bow, six litters, hunting arrows, piercing arrows, and a boat, all near his feet.
Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 29.