matlequiquiztlazqui.

Headword: 
matlequiquiztlazqui.
Principal English Translation: 

musketeer (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
mātlequiquiztlāzqui
IPAspelling: 
mɑːtɬekikistɬɑːski
Frances Karttunen: 

MĀTLEQUIQUIZTLĀZQUI musketeer / los arcabuceros (C for plural) [(1)Cf. 120r]. M has matlequiquiztli ‘harquebus.’ See MĀ(I)-TL, TLEQUIQUIZ-TLI, TLĀZ(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 139.