Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mizahuia.

Headword: 
mizahuia.
Principal English Translation: 

to be apprehensive (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

otopon in Tepetl Popocatl: iquac otopon mochi tetl oquimoquentitihuetz in tlalticpactl mochi omòolini yhuan huèhuey tletótolontli icpac oquiz ic nochi tlacamê o mizahuiquê = reventó el Volcán llamado Popocatl: cuando reventó se cubrió todo de fuego, la tierra toda se movió y él despidió grandes globos de lumbre de su corona de que todos los hombres se abismaron de temor (Puebla, 1797)
Anales del Barrio de San Juan del Río; Crónica indígena de la ciudad de Puebla, xiglo XVII, eds. Lidia E. Gómez García, Celia Salazar Exaire, y María Elena Stefanón López (Puebla: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, BUAP, 2000), 92.