Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mocuezoa.

Headword: 
mocuezoa.
Principal English Translation: 

to be offended, to be sad, to be worried
https://nahuatl.wired-humanities.org/content/y%C5%8Dlqu%C4%93ntzin,
https://nahuatl.wired-humanities.org/content/huinoh,
https://quizlet.com/303396972/sentimientos-intermediate-nahuatl-flash-ca...,
and see https://twitter.com/yehyectzin/status/24011025023

Attestations from sources in Spanish: 

cuecuezoa (redup.), verbo con el reflexivo (mo-) = enojarse (con otro; pl.), discutir (con enojo; pl.)
Gran Diccionario Náhuatl, ed., Marc Thouvenot, citando un estudio del náhuatl de Meyacapan, 2002.

themes: 
Emotions