nei ichiconi.

Headword: 
nei ichiconi.
Principal English Translation: 

a scrubbing brush or scraper (see Molina)

Alonso de Molina: 

nei ichiconi. estregadero donde se estregan, o rascan.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 66r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes: 
Cleanliness, Orderliness (or lack of)
Technology, Tools