to turn oneself or another toward the "good life" (implying prudence, Christian living) (see Molina)
Orthographic Variants:
nemiliz cuepa
IPAspelling:
nemiliskwepɑ
Alonso de Molina:
nemilizcuepa. nino. (pret. oninonemilizcuep.) enmendar la vida, o conuertirse abien biuir.
nemilizcuepa. nite. (pret. onitenemilizcuep.) conuertir a otro abien biuir. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 67r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.