vanity, something nonsensical, inane (see Karttunen)
Orthographic Variants:
nēnquīzcāyōtl
IPAspelling:
neːnkiːskɑːyoːtɬ
Frances Karttunen:
NĒNQUĪZCĀYŌ-TL vanity, something nonsensical, inane / vanidad (C) [(1)Cf.114v). S has nenquizqui 'something useless, futile, profitless,' and M has nenquiça 'to labor in vain.' See NĒN, QUĪZ(A), -YŌ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 168.