bet or game to win or to lose, or consideration, or question from some to others (see Molina)
Alonso de Molina:
netlatlaniliztli. apuesta ojuego para ganar o perder, o consideracion, opregunta devnos a otros. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 70v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.