Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

nopēyoh.

IDIEZ morfema: 
nopēyoh.
IDIEZ traduc. inglés: 
there (next to the person being spoken to.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya NOPA, NOPAYOH, NOPAYA huan NOPAYAH. Ce canahya inechca macehualli tlen huanya nizaniloa. “ʻAxcanah ximohcuenican, nopayoh nimechhuiquiliz inmotlacual. ʻ”
IDIEZ morfología: 
nopē, yoh.
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Headword: 

nopēyoh

tlahtolli: 
nopēyoh
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date: 
41081