tlahtolli:
nopayoh
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
audio_acquiya_quichiuhqui:
Victoriano
speaker:
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription:
Huan tlen tlapalli, campa yohui ezteh tlen mictoquehya, nopayoh quitlaliah nochipa ce... ce camohtic zo tlapalli tlen... tlen quihtoa Ofelia.
audio_translation_SPN:
Y en cuanto al (listón) de color morado, (en la esquina de la canasta que apunta hacia) el camino de los muertos, ahí siempre ponen el (listón)de color morado que comenta Ofelia.