occequi.

Headword: 
occequi.
Principal English Translation: 

something more, a little more, other things (see Molina and Karttunen)

Orthographic Variants: 
oc cequi
IPAspelling: 
okseki
Alonso de Molina: 

occequi. mas, o vmpoco mas, o otras cosas.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 75r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

OCCEQUI pl: OCCEQUĪN ~ OC- CEQUĪNTĪN something more, something additional, a bit more / más, o un poco, o otras cosas (M) See OC, CEQUI.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 175.

Attestations from sources in Spanish: 

oc cigui tlámantli = otras cosas (documentado en 1988 en Veracruz; Nahuatl moderno)
William Mills, "Nahuatl Folk Tales from Zongolica, Veracruz," Tlalocan 15 (2008), 17–79, ejemplo de la pág. 20.