a call to God and our Lord (that he help us) (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)
Alonso de Molina:
ommoyetztica yn totecuiyo dios. ay dios y señor nuestro. s. que nos ayudara. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 76v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.