onoltia.

reverential of onoc, to be in a horizontal position, stretched out; to rest; to lie (not as in a falsehood)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.