to discover what one had in his or her heart (see Molina)
Alonso de Molina:
pani nextia. niqual. (pret. oniqualpani nexti.) descubrir lo que tenia en el corazon.
ani nextia. nitla. (pret. onitlapani nexti.) descubrir lo que tenia en el corazon. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 79v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.