someone embarrassed, timid (See Karttunen)
PĪNNĀUHQUI PL: PIHPĪNĀUHQUI someone embarrassed, timid/ vergonzoso (M) [(2)Tp.174]. See PĪNĀHUA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 196.