Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
the song of the nobles (ca. 1582, Mexico City)
Septiembre 1567 ypa[n] in mocuicamachtique teopantlaca pipilcuicatl in quimomachtique ompa teopa[n] momachtiaya yte[n]copa in totatzin frai Pe[dr]o de Gante (...) Auh in macehualcuicanime q'[ui]ntlaqualtiaya in teopa[n] tlaca ynic q'[ui]nmachtique. = Septiembre de 1567, entonces estudiaron el canto la gente de la iglesia [teopantlaca], estudiaron el pipilcuicatl; allá en el templo estudiaban por mandato de nuestro padre fray Pedro de Gante (...) Y la gente de la iglesia [teopantlaca] daba de comer en el templo a los cantores macehuales para enseñarlos. (ca. 1582, México)