Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

quenhuel.

Headword: 
quenhuel.
Principal English Translation: 

how lucky!
James Lockhart (The Nahuas, 1992, 120) translates a person name from the Cuernavaca region censuses (1535–1545), "Quenhueltehuantin," as "How Lucky We Are."

Orthographic Variants: 
quen huel
See also: 
quēnhueli.