What's-His-Name James Lockhart (The Nahuas, 1992, 121) saw this personal name, "Quenitoloctzin," in the censuses of Culhuacan, c. 1580, and translated it "Whats-His-Name."