Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
-qui.
Headword:
-qui.
Principal English Translation:
one who does this task; e.g. texinqui, one who cuts stone; -chiuhqui, one who makes that thing; e.g. caczoqui or cacchiuhqui, one who makes shoes, -pixqui, one who keeps or guards something, e.g., macuiltecpanpixqui, guardian over one hundred tribute payers; etc. (SW)
Attestations from sources in English:
when combined with anything else that will follow, this ending becomes "-ca"
See also: