tōcāitl.

IDIEZ morfema: 
tōcāitl.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. s.o.’s name. 2. godmother of a girl. 3. goddaughter of a woman.
IDIEZ def. náhuatl: 
TOCAH. 1. no. tlahtolli tlen ica quitzahtziliah ce macehualli. “Maria iconeuh itocah Jose. ” 2. no. cihuapil itionan. “Maria iconeuh quinequi ma huallauh itocah moztla pampa quiahxitiz chicome xihuitl. ” 3. no. toahui itioconeuh cihuapil. “Berta quicohuilih itocah ce pilcotontzin pampa tlahuel quiicnelia. ”
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Children, Childhood, Adolescence
Women, Men, Gender
Audio for Examples in Context: 

tōcāitl

tlahtolli: 
tōcāitl
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Ofelia
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Pan ce comunidad itocah La Pagua, eeh quiilcauhqueh… quiilcauhqueh Chicomexochitl.
audio_translation_SPN: 
En una comunidad que se llama La Pagua, eeh se olvidaron del Chicomexochitl.
data_set_date: 
41054