Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
a ceramic jug or pitcher; later, a gourd bowl (see attestations and see the IDIEZ entry for tecomitl)
See an image that represents tecomitl in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).
The translation of this term, which exists in modern Eastern Huastecan Nahuatl as a reference to a gourd cup, seems to refer in early texts to a ceramic jug. See glyphs for names starting with or containing Tecon in the Matrícula de Huexotzinco (MH), such as on folio 736 recto. Tecontontli, which is a small jug, would support tecomitl as a full sized jug, removing the diminutive.
See also these glyphs in the MH that seem to contain the element -tecon-, all of them showing a ceramic jug or pitcher:
Tecon (MH736r), https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tecon-mh736r
Zoquitecon (MH658v), https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/zoquitecon-mh658v
Iztatecon (MH736r), https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/iztatecon-mh736r
(Stephanie Wood)