royal homes, or buildings pertaining to great lords (see Molina); palace or community house (see Cline)
yn tecpancalli yn manic Olac ycal catca don Francisco Omacatzin auh ca ye oxixitin ca ça tecalli monamacaz huel imania = el palacio que está en el barrio de Olag, que fueron casas de don Fransisco Omacazin, que ya está desbaratada y no han quedado más que los paderones, se han de vender como están (Xochimilco, 1650)
tecpancalli ymochi yn calli onicnomaquili yn nochpotzin dona Chrispina = unos palacios con todas las casas, sitio y parte de las tierras, le di a mi hija doña Cristina (San Juan Teotihuacan, 1563)
icuac opeuh tecpancalli yhuan telpilcali San Joán, yhuan tianquistli motlalli = Entonces se comenzaron el tecpan y la cárcel de San Juan, y se puso el mercado (Mexico City, c. 1572)