Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
tecuitlatoani.
Headword:
tecuitlatoani.
Principal English Translation:
a judge of the Audiencia (see attestations)
Orthographic Variants:
tecuitlahtoani
Attestations from sources in English:
quitlatzontequilizque yn tecuitlatoque Audiencia Real = the judges of the Royal Audiencia will pass judgment on him (Tlaxcala, 1545)