Principal English Translation:
to carve or trace a design using stone
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), "couvrir quelque chose d'un dessin à l'aide d'une pierre. / décalquer quelque chose à l'aide d'une pierre" (to cover something with a drawing using a stone, or to trace something using a stone), translate to English here by Stephanie Wood; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/teicuiloa/62189