teilpilcalli.

Headword: 
teilpilcalli.
Principal English Translation: 

jail(s) or prison(s) (see attestations)

Orthographic Variants: 
telpilcalli
Attestations from sources in Spanish: 

icuac opeuh tecpancalli yhuan telpilcali San Joán, yhuan tianquistli motlalli = Entonces se comenzaron el tecpan y la cárcel de San Juan, y se puso el mercado (Mexico City, c. 1572)
Ana Rita Valero de García Lascuráin and Rafael Tena, Códice Cozcatzin (México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1994), 99.