to imitate, mimic someone's voice (See Karttunen)
TĒNNEHNEMILIĀ vt to imitate, mimic someone's voice / lo remeda (con voz) (Z) [(2)Zp.108,197]. See TĒN-TLI, NEHNEMILIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 225.