tequicuemitl.

Headword: 
tequicuemitl.
Principal English Translation: 

a parcel devoted to raising tribute payments (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

notequicuen yepohuali = mi tributo de tierra eran sesenta (Tlaxcala, 1568)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 122.

yn totequicuen za centetl teicnepantlayya = y nuestro tributo totalmente era arar y trabajar las tierras (Tlaxcala, 1568)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 123.