Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tetehualtia.

Headword: 
tetehualtia.
Principal English Translation: 

a ceremony that was performed by merchants, involving the treatment of captive or enslaved men and women, dressing them up and making them dance prior to their begin slain; similar to teyolmelahua and tlaixnextia, but with different regalia for the "bathed ones" (enslaved people)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 9 -- The Merchants, No. 14, Part 10, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1959), 59–60.

Orthographic Variants: 
teteualtia
Attestations from sources in English: 

The regalia included a headdress of feathers and turquoise, wooden ear plugs, a nose pendant of obsidian, a feathered jacket decorated with a skull and bone design. On the shoulders were paper falcons, painted with red, black, and iron pyrites. There were armbands and obsidian sandals.
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 9 -- The Merchants, No. 14, Part 10, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1959), 60.