Principal English Translation:
Attestations from sources in English:
in texuchimacac = who provided flowers
Citing Anderson & Dibble's translation. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 4: The Merchants", fol. 69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/69v Accessed 30 August 2025.
tesuchimaco, teiiemaco = flowers [and] tubes of tobacco were given
Citing Anderson & Dibble's translation. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 32v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/32v Accessed 30 August 2025.