tlāliā

tlahtolli: 
tlāliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Delfina
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Huan tlen axcanah cualli, quitlaliah iyoca. Quena iyo... ¿Quenque iyoca? Pampa axcanah hueliz tiquinzancehcotiliah tlen cualli huan tlen axcualli.
audio_translation_SPN: 
Y al espíritu del mal, le ponen [su ofrenda] aparte. Sí, apar... ¿Por qué aparte? Porque no podemos juntar el bien con el mal.