⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlaācalaqui.

IDIEZ morfema: 
tlaācalaqui.
IDIEZ traduc. inglés: 
for water to run into the house.
IDIEZ def. náhuatl: 
Calaqui atl calihtic quemman tlaahuetzi chicahuac. “Antonio ichan ica icalmahcayan tlaacalaqui pampa axcanah tlaaohtihtoc. ”
IDIEZ def. español: 
# Pasa agua adentro de la casa cuando llueve mucho. “La casa de Antonio en sus corredores pasa agua porque no ha hecho canales”.
IDIEZ morfología: 
tla6, calaqui.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water