a liar, or a deceiver (see Karttunen)
TLACAHCAYĀHUANI pl: -MEH liar, deceiver / charlatan, engañador (T) [(1)Tp.228]. See CAHCAYĀHU(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 251.