Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlacalānaliztli.

IDIEZ morfema: 
tlacalānaliztli.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. a rattle. 2. Sound made by a metal or clay object when shaking, falling to the ground or hit.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Ce tlamantli tlen quitequihuia macehualli ica tlacalaniz. “Nochocho quinequi ma quicohuican ce tlacalaniliztli tlen ica mahuiltiz quemman itztoz icelti. ” 2. Tlen caquizti quemman ce tlamantli tepoztli zo ce tlamantli tlachihchihualli ica zoquitl mooholinia, huetzi zo quitomoniah. “Tlacalanaliztli tlen tlapitzanih tlahuel yehyectzin caquizti pampa inihhuantin axcanah tlaonih. ”
IDIEZ morfología: 
tla1, calān
IDIEZ gramática: 
tlat.