IDIEZ def. náhuatl:
TLACHIPĀHUIXQUIYA. Tlaneztiyohua. “‘Maria, ximehuaya pampa tlachipahuixquiya huan axticahxiliz tiyaz timomachtiti. ’”
IDIEZ def. español:
# Ya amaneció, ya es de día. “María ya levántate porque ya amaneció y no vas a alcanzar a ir a estudiar.”