tlacualoyan.

Headword: 
tlacualoyan.
Principal English Translation: 

a dining place, a refectory (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlacualōyān, tlaqualoyan
IPAspelling: 
tɬɑkwɑloːyɑːn
Frances Karttunen: 

TLACUALŌYĀN dining place, refectory / refectorio o lugar para comer (M) [(1)Bf.12r]. See TLACUALŌ, -YĀN.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 257.