someone who makes excuses not wanting to do what he is begged or sent to do (see Molina)
IPAspelling:
tɬɑkwepɑni
Alonso de Molina:
tlacuepani. el que se escusa no queriendo hazer lo que le ruegan o mandan. &c. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 119v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.