tlahuelcuitia.

Headword:

tlahuelcuitia.

Orthographic Variants:

tlauelcuitia

IPAspelling:

tɬɑweːlkwiːtiɑː

Alonso de Molina:

tlauelcuitia. nite. (pret. onitetlauelcuiti.) ayrar a otro, o amohinarlo y enojarlo, o prouocarlo a yra y embrauecerlo.
71m2-144r. col. 2. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TLAHUĒLCUĪTIĀ vt to cause someone to be angry or enraged / airar a otro, o amohinarlo, y enojarlo, o provocarlo a ira y embravecerlo (M) [(1)Cf.62v]. caus. TLAHUĒLCUI.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 268.