tlailli nictlaza.

Headword:

tlailli nictlaza.

Principal English Translation:

to have bloody diarrhea (see Molina, who gives the example in the first person)

Orthographic Variants:

tlaillinictlaza, tlahilli nictlaza. tlahillinictlaza

Alonso de Molina:

tlaillinictlaza. (pret. tlailli onictlaz.) tener camaras de sangre.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 121v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes:

Health, Sickness, Wellness, Medicine