a certain animal that hides underground or in a cave, such as the mole (see Molina)
Orthographic Variants:
tlalcoyutl
IPAspelling:
tɬɑːlkojoːtɬ
Alonso de Molina:
tlalcoyutl. cierto adiue que se esconde debaxo dela tierra y la caua como la tuzan. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 123v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.