tlalcuatimani.

ceceniaca ontlalquatimani yixpan in capitan = each of them made the earth-eating gesture before the Captain (central Mexico, sixteenth century)
James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 70.