Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
tlalicuilol.
Headword:
tlalicuilol.
Principal English Translation:
a painter or painting of lands (see attestations)
Attestations from sources in English:
Hieroglyphs for two different men with this name or occupation are found in the Matrícula de Huexotzinco (1560), analyzed in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs (ed. Stephanie Wood, 2020-present):
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tlalicuilol-mh746v
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tlalicuilol-mh551r
Similar hieroglyphs are:
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/millacuilol-mh641r
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/mocuemicuilo-mh521v
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/cuentlacuilol-mh487v
Attestations from sources in Spanish:
tlalicuilol = pintura o pintor de tierras
See also: