Principal English Translation:
probably something sinewy
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.
Lockhart’s Nahuatl as Written:
pret. agentive from a -ti verb. 237