tlanahuatiqui.

Headword: 
tlanahuatiqui.
Principal English Translation: 

envoy, messenger (see Karttunen)

IPAspelling: 
tɬɑnɑwɑtihki
Frances Karttunen: 

TLANAHUATIHQUI envoy, messenger / enviado, mensajero (Z) [(5)Zp.10,54,83,161,211]. See NAHUATIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 283.