Principal English Translation:
to pose a danger (see attestations)
Attestations from sources in English:
monectihuetziz intla, ye tla, ohueti = if things are difficult and pose a danger
Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 132–134.
Attestations from sources in Spanish:
monectihuetziz intla, ye tla, ohueti = en casos de necesidad
Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 132–134.