Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlapalantli.

Headword: 
tlapalantli.
Principal English Translation: 

rot, filth, manure (see Karttunen); fertilizer

Orthographic Variants: 
tlapalāntli
IPAspelling: 
tɬɑpɑlɑːntɬi
Frances Karttunen: 

TLAPALĀN-TLI rot, filth, manure / estiércol, suciedad, abono (Z) [(7)Zp.3,57,118,212]. M has tlapalanaltiliztli ‘venereal disease.’ See PALĀN(I).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 289.

Attestations from sources in Spanish: 

tapalan = abono
Keman tikpipixoh in tapalan? = Cuando regaste el abono (orgánico)?
(Nahuatl contemporaneo de Atenpan, Puebla)
Facebook, 7 noviembre 2020. https://www.facebook.com/Nahuatl.Atenpan/videos/2878219499065698

themes: 
Agriculture, Gardens, Stock raising