TLAHQUIT-TLI something woven / tejida cosa (M) [(3)Zp.120,150,208]. Z also has TLAHQUITĪL-LI as a variant of this and glosses CUAUHTLAHQUIT-TLI as ‘loom.’ TLAHQUIT-TLI only appears in the Spanish-to-Nahuatl side of M, with yquittli as a synonym. See (I)HQUITI. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 262.