to put something on the ground; or, to make a stone or adobe wall (see Molina)
Alonso de Molina:
tlateca. ni. (pret. onitlatecac.) poner o assentar algo enel suelo, o hazer pared de piedra o de adobes. s. assentar lasdichas piedras o adobes. &c. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 134v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.