tlatlacolcuitia.

Headword:

tlatlacolcuitia.

IPAspelling:

tɬɑhtɬɑkoːlkwiːtiɑː

Alonso de Molina:

tlatlacolcuitia. nite. (pret. onitetlatlacolcuiti.) hazer pecar a otro.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 137r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TLAHTLACŌLCUĪTIĀ vrefl, vt to confess one’s sins; to lead someone into sin [(1)Rp.147]. See TLAHTLACŌL-LI, CUĪTIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 263.